O travesseiro de cama em Itália é quase sempre retangular e tem 50 centímetros de largura: muda o comprimento, que conforme o fabricante vale 70, 75 ou 80 centímetros. A medida toma-se com o travesseiro estendido, de costura a costura, e escolhe-se junto com a fronha que o há de vestir. Abaixo, as três medidas comparadas, quantos travesseiros pede a cama de cada tamanho e como verificar o teu em trinta segundos.
Quem tem de vestir os travesseiros encontra as fronhas em bambu Looniva, 50x75 centímetros, vendidas em par a 39 € com fecho de envelope.
Quanto mede um travesseiro de cama
O travesseiro, isto é, a almofada onde a cabeça repousa ao dormir (fonte: Treccani, voce guanciale), em Itália é quase sempre retangular e tem 50 centímetros de largura. Nessa largura há um acordo de facto entre os fabricantes; no comprimento não, e por isso na mesma secção convivem três números diferentes.
- 50 por 70 centímetros. É o formato dos enxovais de antigamente, o que ainda se encontra nas casas de família e nos hotéis que não renovaram o stock.
- 50 por 75 centímetros. É o comprimento intermédio, aquele em que se fixou grande parte da produção italiana dos últimos anos.
- 50 por 80 centímetros. É o formato mais comprido, frequente na grande distribuição e nos travesseiros vendidos juntos com o colchão.
Nenhuma norma impõe uma destas três medidas: cada fabricante escolhe a sua, e é por isso que um travesseiro comprado hoje pode não caber na fronha comprada há três anos. Quem parte da fronha encontra o raciocínio completo no guia das medidas das fronhas de travesseiro.
Em resumo
- A largura do travesseiro de cama italiano é de 50 centímetros nos três formatos mais difundidos: muda só o comprimento, entre 70 e 80 centímetros
- O travesseiro mede-se estendido e sem fronha, de costura a costura, premindo-o ligeiramente ao centro se estiver muito cheio
- A medida do travesseiro não muda com a cama: muda quantos travesseiros são precisos para a vestir, de um no solteiro a dois na cama de casal
- As fronhas em bambu Looniva medem 50x75 centímetros e recebem travesseiros de 70 e de 75 de comprimento; o tecido é certificado OEKO-TEX Standard 100 classe I
- O formato quadrado, que no norte da Europa é o travesseiro de cama habitual, em Itália continua a ser uma peça decorativa (fonte: Treccani, voce cuscino)
Como medir o travesseiro que tens em casa
Tira-se a fronha, estende-se o travesseiro sobre uma superfície plana e mede-se o perfil plano, de costura a costura: primeiro o lado comprido, depois o curto. A fita métrica não dá a volta ao volume, senão ao número soma-se a espessura do enchimento e o comprimento sai alguns centímetros maior do que o real.
Se o travesseiro estiver muito cheio, convém comprimi-lo ligeiramente ao centro com uma mão enquanto se lê a medida. O resultado deve ser comparado com o comprimento declarado na fronha: o tecido que o reveste deve ser igual ao travesseiro ou, no máximo, alguns centímetros mais comprido, porque o pequeno excesso desaparece no fecho, enquanto um travesseiro mais comprido do que a fronha fica comprimido e estica as costuras.
O travesseiro para a cama de casal
Na cama de casal o formato do travesseiro mantém-se: dois travesseiros de 50 centímetros de largura lado a lado ocupam um metro dos 160 do colchão, e deixam trinta centímetros livres de cada lado. É por isso que a cama de casal não pede um travesseiro especial, pede o segundo travesseiro.
Quem dorme sozinho numa cama de casal costuma ter dois de qualquer forma, um para apoiar a cabeça e um de reserva para ler. Na king size de 180 centímetros a conta não muda, muda apenas o espaço que sobra dos lados. As larguras dos colchões italianos e as peças que os vestem estão reunidas no guia das medidas dos lençóis de casal.
Quantos travesseiros pede cada tamanho de cama
| Cama | Colchão | Travesseiros na cama | Fronhas |
|---|---|---|---|
| Solteiro | 90x200 | 1 | 50x75, um par com reserva |
| Uma piazza e mezza | 120x200 | 1 ou 2 | 50x75, um par |
| À francesa | 140x200 | 2 | 50x75, um par |
| Casal | 160x200 | 2 | 50x75, um par |
| King size | 180x200 | 2 | 50x75, um par |
A coluna das fronhas nunca muda, e esta é a parte que surpreende quem compra pela primeira vez: a fronha é a mesma peça em qualquer cama. As fronhas em bambu Looniva vendem-se em par precisamente por isso, porque o número que varia de uma cama para outra é quantas são precisas, não quanto medem.
A altura conta tanto como o comprimento
As duas medidas em planta dizem se o travesseiro entra na fronha. A espessura diz como se dorme em cima dele, porque o travesseiro preenche o espaço que fica entre a cabeça e o colchão, e esse espaço depende da largura dos ombros e da posição em que cada um adormece. Quem dorme de lado precisa de mais do que quem dorme de barriga para cima.
A espessura quase nunca aparece na etiqueta da fronha, por uma razão prática: um travesseiro alto ocupa em comprimento uns centímetros a mais do que a medida indica estendido, porque o volume os consome quando a fronha se fecha. Com um travesseiro muito cheio convém por isso ficar pelo formato mais curto dos compatíveis.
Os formatos quadrados e os de decoração
O quadrado de 65 centímetros de lado é o travesseiro de cama habitual na Alemanha e nos países escandinavos, e quem encomenda roupa de cama desses catálogos encontra-o em casa sem fronhas que o vistam: nenhum formato italiano o cobre. O quadrado de 40 e de 45 centímetros pertence, pelo contrário, ao sofá e à cabeceira, onde serve para encher, não para dormir.
Estas peças compram-se com a respetiva fronha dedicada e ficam fora da conta da cama. Sobre o travesseiro em que se apoia o rosto durante oito horas, a escolha do tecido pesa mais do que o formato, e o tema é tratado no guia das fronhas anti-frizz para cabelo encaracolado.
Os erros que voltam com mais frequência
- Comprar o travesseiro guiando-se pelo nome do formato. As siglas comerciais mudam de marca para marca: contam os centímetros indicados na ficha.
- Medir o travesseiro com a fronha vestida. O tecido esticado acrescenta uns centímetros e o número que sai não serve para nada.
- Substituir só um travesseiro em dois. Os dois lados da cama acabam com espessuras diferentes, e a diferença nota-se após a primeira noite.
- Esquecer a capa de edredão. Quem refaz a cama inteira encontra as medidas no guia das medidas da capa de edredão.
Perguntas frequentes
Quanto mede um travesseiro de cama?
Em Itália o travesseiro de cama tem 50 centímetros de largura e 70, 75 ou 80 de comprimento, conforme o fabricante. A largura é comum, o comprimento não, porque nenhuma norma o fixa. Antes de comprar a fronha convém por isso medir o travesseiro estendido, de costura a costura, em vez de confiar no nome do formato impresso na embalagem.
Quantos travesseiros são precisos numa cama de casal?
Dois, um de cada lado. Dois travesseiros de 50 centímetros de largura lado a lado cobrem um metro dos 160 do colchão de casal e deixam trinta centímetros livres de cada lado, a proporção que a cama feita sempre mostrou. A king size de 180 centímetros pede dois iguais, com alguns centímetros a mais de espaço dos lados.
Que medida de travesseiro cabe numa fronha de 50x75 centímetros?
Cabem os travesseiros de 70 e 75 centímetros de comprimento, e as fronhas em bambu Looniva são desta medida, vendidas em par a 39 euros. Um travesseiro de 80 centímetros fica comprimido e estica as costuras, por isso deve ser combinado com uma fronha do seu comprimento. A largura, 50 centímetros, é a mesma nos três casos.
O travesseiro quadrado pode usar-se para dormir?
Nos países do norte da Europa é a norma e ninguém o acha incómodo. Em Itália o problema é prático: o quadrado de 65 centímetros de lado não encontra fronhas nos catálogos italianos, por isso quem o adota tem de comprar também a roupa de cama no mesmo mercado. Os quadrados mais pequenos continuam a ser almofadas decorativas.
Edoardo Guarise