每一年的婚姻都以一种材料命名:第一年是纸,第二年是棉,第三年是皮革,第四年是亚麻,第五年是木。之后逐渐进入更坚硬的材料,直到二十五年的银、五十年的金和六十年的钻石。 下面是完整的表格,从第一年到第七十五年,每一行都标注了变体,并注明清单中每一层的来源。
预算在 100 € 以内,可选 Falce 套装 (79 € 起,床笠和枕套);100 到 200 € 之间选 Mezzaluna 套装 (129 € 起,含床单);200 € 以上选 Plenilunio 套装 (199 € 起,含被套),都在 套装系列中。若不清楚床的尺寸或颜色,礼品卡可以避免出错。标准包装:没有礼品包装服务,包裹按目录原样送达。
各年结婚纪念日一览表
这份清单的逻辑很简单,从上往下读就能理解:从纸开始,纸一撕就碎;到钻石为止,钻石不会被划伤。材料讲述的是这段关系经受了多少考验,而在最初几年,它也用来提示该送什么礼物。
| 年数 | 周年名称 | 常见的变体 |
|---|---|---|
| 1 | 纸婚 | 无 |
| 2 | 棉婚 | 无 |
| 3 | 皮革婚 | 皮婚 |
| 4 | 亚麻婚 | 花婚 |
| 5 | 木婚 | 无 |
| 6 | 铁婚 | 糖婚 |
| 7 | 羊毛婚 | 铜婚 |
| 8 | 青铜婚 | 无 |
| 9 | 陶瓷婚 | 陶土婚 |
| 10 | 锡婚 | 铝婚 |
| 11 | 钢婚 | 枫木婚 |
| 12 | 丝婚 | 绳婚 |
| 13 | 花边婚 | 蕾丝婚 |
| 14 | 象牙婚 | 无 |
| 15 | 水晶婚 | 瓷婚 |
| 16 | 常春藤婚 | 无 |
| 17 | 紫罗兰婚 | 无 |
| 18 | 石英婚 | 无 |
| 19 | 忍冬婚 | 无 |
| 20 | 瓷婚 | 水晶婚 |
| 21 | 橡木婚 | 无 |
| 22 | 铜婚 | 无 |
| 23 | 水婚 | 无 |
| 24 | 花岗岩婚 | 无 |
| 25 | 银婚 | 无 |
| 30 | 珍珠婚 | 无 |
| 35 | 珊瑚婚 | 玉婚 |
| 40 | 红宝石婚 | 无 |
| 45 | 蓝宝石婚 | 无 |
| 50 | 金婚 | 无 |
| 55 | 祖母绿婚 | 钻石婚 |
| 60 | 钻石婚 | 祖母绿婚 |
| 65 | 铂金婚 | 石婚 |
| 70 | 钛婚 | 铁婚 |
| 75 | 璀璨婚 | 铂金婚 |
该表格沿用了 1937 年由美国珠宝商协会(American National Retail Jeweler Association)确立的结构,当时他们把原本只列到主要年份的清单补充完整。
简要概括
- 逐年清单诞生于 1922 年,当时一本礼仪手册为每个纪念日分配了一种材料,此后这一习惯从那里传开(来源: Emily Post, Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home, 1922)
- 前 15 个年份的名称是固定的:纸、棉、皮革、亚麻、木、铁、羊毛、青铜、陶瓷、锡、钢、丝、花边、象牙、水晶。
- 第 16 至第 24 年有确定的诞生时间:1937 年,美国珠宝商协会把表格补充为第 20 年之前每年一个,之后每五年一个。
- 银、金和钻石对应第 25、50 和 60 个周年:Treccani 词典在词条 “婚礼”中有记载,它们源于中世纪德国以银冠和金冠为象征的习俗。
- 前 12 个年份中有 5 个以纺织纤维命名:纸、棉、亚麻、羊毛和丝。
第一到第十五年
前十五年是清单中没有争议的部分,也是连读起来最美的部分。第一年的纸是朴素而脆弱的材料,只有好好照顾才能保存。第二年的棉已经是交织的纱线,第三年的皮革随着使用而变软,而非磨损,第四年的亚麻是比织它的人更耐久的纤维。
从第五年起,材料变成了家里的东西:木、铁、羊毛、青铜、陶瓷、锡。它们是真正成家立业后才有的物件,锅碗和家具取代了婚礼礼物。之后是第十一年的钢,它不会弯曲,以及第十二年的丝,是清单中唯一的贵重纤维。
这前一部分的最后三个年份语气有所改变。第十三年的花边和第十四年的象牙是奢华与耐心的材料,第十五年的水晶是第一个放在橱窗里而不是厨房里的材料。从这里开始,传统不再谈日常劳作,而开始谈成就,因此此后的纪念日也逐渐稀疏。
在这段清单中,礼物本来就是为了 被使用而非用来展示:当年的材料标明了类别,收到礼物的人会真的用上它。
第十六到第二十四年
这些年份在许多意大利清单中被跳过,但它们其实都有确定的名称:第 16 年是常春藤,第 17 年是紫罗兰,第 18 年是石英,第 19 年是忍冬,第 21 年是橡木,第 22 年是铜,第 23 年是水,第 24 年是花岗岩。
它们都来自同一个地方,这就是为什么它们要么一起出现,要么根本找不到。直到三十年代,清单只覆盖前十五年,之后是主要纪念日;1937 年,美国珠宝商协会发布了完整版本,第 20 年前每年一个,之后直到第 75 年每五年一个。中间的年份就诞生于此,并由此进入了意大利的清单。
这些材料的选择遵循可辨认的逻辑:前半段是攀附生长、又能坚持的植物,即常春藤和忍冬;然后是矿物和硬木,即石英、橡木、花岗岩。这与贯穿整个清单的、从脆弱到持久的递进一致,只是应用在了原本空缺的年份上。
重要纪念日:25、50 和 60 年
有三个纪念日分量与其他不同,它们的名字在清单之外也广为人知。二十五周年的银婚、五十周年的金婚和六十周年的钻石婚,都会举办真正的庆祝活动,通常邀请当年婚礼的同一批宾客,许多家庭还会重新宣誓。
它们也是大家最熟悉的三个纪念日,也是词典唯一收录的:Treccani 将银、金和钻石定义为第二十五、五十和六十个周年。它们来自比逐年清单更古老的习俗,是继承下来的,而不是后来编出来的。
在第 55 和第 60 年之间互换位置的是祖母绿和钻石。在意大利最常见的版本中,祖母绿为第 55 年,钻石为第 60 年,表格中采用的就是这一版本。
纪念日的颜色
纪念日的颜色来自材料,对于大纪念日来说非常直观:二十五年为银色,五十年为金色,四十年为红宝石色,四十五年的蓝宝石为蓝色,五十五年的祖母绿为绿色,三十年的珍珠为白色,三十五年的珊瑚为粉色。
前几个年份则不同,因为纸、棉和亚麻本身没有固定颜色。为前几年指定颜色的清单是近期的约定,彼此之间也没有统一,因此最好把它当作审美建议,而不是必须遵守的规则。
如果颜色是为了摆桌或选布料,最稳妥的办法是从当年材料的自然色调出发:纸和亚麻的米色,棉的暖白,皮革和木的棕色。这些搭配逻辑与家居布草相同,见指南中关于 如何在卧室中协调颜色与面料。想要以绿色为主的,还可以参考关于 鼠尾草绿的搭配.
清单的来源
这份清单有三层,按照年代顺序看最容易理解。
最古老的是王冠的那一层。中世纪的德国,丈夫在结婚第二十五年为妻子戴上银冠,第五十年戴上金冠:这两个名称正是今天人人都知道的来源,Treccani 词典也将它们记载在 “婚礼” 词条下,与第六十年的钻石一起。
第二层来自十九世纪。英国礼仪手册开始为较小的年份也分配材料,这一习惯跨越大西洋传播开来。1922 年,它出现在使其在整个英语世界流行的那本手册中(来源: Emily Post, Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home, 1922),该手册涵盖前十五年和重要纪念日。
第三层来自 1937 年,它完成了这张表格:美国珠宝商协会发布了一份清单,第 20 年前每年一种材料,之后直到第 75 年每五年一种。同一时期,芝加哥公共图书馆的图书管理员们被大量咨询淹没,把将成为最常查阅的版本记录下来。今天流传的清单都源于这两项工作。
为什么许多纪念日以纤维命名
前十二个年份中有五个以纺织品或制成纺织品的纤维命名:纸、棉、亚麻、羊毛、丝。礼仪手册在这里记录的是一个经济事实。几个世纪以来,纺织品是同等体积下价值最高的家居用品,是进入嫁妆、按件计算的东西,至今仍是夫妻每天都会用到、却不假思索的礼物类别。
清单内部的排序反映了这些纤维当时的价值:第一年的纸价值低、寿命短,第二年的棉是日常用品,第四年的亚麻是可以传承的纤维,第十二年的丝曾是奢华。今天想为家里找到合适纤维的人,比当年有更广的选择,这正是指南的主题,指南为 《如何为床单选择面料》.
。在这一纤维家族中也有竹纤维粘胶,它与亚麻和棉一样属于纤维素纤维,手感更清凉: Looniva 床品套装 是 300TC, 通过 OEKO-TEX Standard 100 一级认证,即为婴幼儿用品规定的等级。什么才是真正的竹纤维粘胶,区别于普通标签,见指南中关于 如何辨认竹纤维粘胶。若要按别人床的尺寸来选礼物,可以参考 双人床床单尺寸.
常见的变体及该遵循哪一个
凡是一年有两个名称,几乎都是因为清单的两层对它的处理不同:1922 年的清单与 1937 年的清单在所有格子上并不一致,而在意大利,它们又与当地习俗相互叠加。这些是有文献记载的两个名称,而不是两种观点。
最常见的组合有:第 15 至第 20 年的水晶和瓷,第 6 年的铁和糖,第 7 年的羊毛和铜,第 10 年的锡和铝,第 55 至第 60 年的祖母绿和钻石。表格中是意大利最常用的版本,另一版本列在旁边。
家庭中最行得通的规则是按照习惯:沿用父母使用的名称,或在亲戚之间流行的名称,因为名称的作用是让人辨认出这个纪念日,没有人认得的名称就毫无用处。年份才是关键的数据,材料只是框架。
常见问题
银婚是多少年?
结婚二十五年。它是三个重大纪念日中的第一个,另外两个是五十年的金婚和六十年的钻石婚。通常会举办真正的庆祝活动,常常包括重新宣誓。
150 欧元以下,什么样的优质床单适合作为结婚纪念日礼物?
150 € 以内,目录中最完整的套装是 Mezzaluna 套装,129 € 起:床笠、床单和枕套,均为竹纤维粘胶。想要更低预算,可以选 Falce 套装 ,79 € 起,不含床单。两者都在 套装系列中,尺寸和颜色可选。
60 年的婚姻叫什么?
钻石婚。这是最高、并且定期庆祝的纪念日,钻石也因为不会磨损而成为材料清单的终点。有些清单把它提前到第 55 年,而把祖母绿放在第 60 年,但目前意大利流行的版本是把祖母绿放在第 55 年。
在没有确切床垫尺寸的情况下,结婚时该送哪种床品?
尺寸不确定时,最好问收礼人床垫的宽度,只需一个数字。若不想问,礼品卡让他们自己选择。意大利最常见的是双人床,可以选 Mezzaluna 套装 ,169 € 起,在 套装系列.
哪些周年纪念日以一种面料命名?
前十二个年份中的五个:第一年纸,第二年棉,第四年亚麻,第七年羊毛,第十二年丝。这就是为什么纺织品仍然是最贴合这些纪念日的礼物类别。竹纤维粘胶同属纤维素纤维家族:Looniva 套装为 300TC,并通过 OEKO-TEX Standard 100 一级认证。
如果不知道他们卧室的颜色,是送一整套床品还是礼品卡更好?
不知道卧室颜色时,礼品卡能避免最常见的错误。另一种选择是沙色或浅灰等中性色,它们与大多数家具都能搭配,也在 套装系列中。礼品包装保持目录的标准形式,没有礼品包装服务。
Edoardo Guarise