Jeder Hochzeitstag trägt den Namen eines Materials: Papier am ersten, Baumwolle am zweiten, Leder am dritten, Leinen am vierten, Holz am fünften. Danach folgen härtere Materialien, bis zum Silber der 25 Jahre, dem Gold der 50 Jahre und dem Diamant der 60 Jahre. Unten steht die vollständige Tabelle, vom ersten bis zum 75. Jahr, mit den Varianten Zeile für Zeile und der Herkunft jeder Schicht der Liste.
Um unter 100 € zu bleiben, passt das Set Falce (ab 79 €, mit Spannbettlaken und Kissenbezügen). Zwischen 100 und 200 € passt das Set Mezzaluna (ab 129 €, mit Oberlaken). Über 200 € passt das Set Plenilunio (ab 199 €, mit Bettbezug). Alle drei finden Sie in der Set-Kollektion. Wenn Sie die Bettgröße oder die Farbe des Bettes nicht kennen, vermeidet eine Geschenkkarte den Fehler. Standardverpackung: Einen Geschenkverpackungsservice gibt es nicht, das Paket kommt so, wie es im Katalog steht.
Welcher Hochzeitstag ist welcher: die Tabelle Jahr für Jahr
Die Logik der Liste ist einfach und erschließt sich, wenn man von oben liest: Man beginnt beim Papier, das sich mit zwei Fingern zerreißen lässt, und landet beim Diamanten, der sich nicht zerkratzt. Das Material zeigt, wie lange die Verbindung gehalten hat, und in den ersten Jahren half es auch, ein passendes Geschenk zu finden.
| Jahr | Name des Jubiläums | Variante, die man findet |
|---|---|---|
| 1 | Papierhochzeit | keine |
| 2 | Baumwollhochzeit | keine |
| 3 | Lederhochzeit | Hochzeit der Haut |
| 4 | Leinenhochzeit | Blumenhochzeit |
| 5 | Holzhochzeit | keine |
| 6 | Eisenhochzeit | Zuckerhochzeit |
| 7 | Wollhochzeit | Kupferhochzeit |
| 8 | Bronzehochzeit | keine |
| 9 | Keramikhochzeit | Tonhochzeit |
| 10 | Zinnhochzeit | Aluminiumhochzeit |
| 11 | Stahlhochzeit | Ahornhochzeit |
| 12 | Seidenhochzeit | Seilhochzeit |
| 13 | Spitzenhochzeit | Klöppelhochzeit |
| 14 | Elfenbeinhochzeit | keine |
| 15 | Kristallhochzeit | Porzellanhochzeit |
| 16 | Efeuhochzeit | keine |
| 17 | Veilchenhochzeit | keine |
| 18 | Quarzhochzeit | keine |
| 19 | Geißblatthochzeit | keine |
| 20 | Porzellanhochzeit | Kristallhochzeit |
| 21 | Eichenhochzeit | keine |
| 22 | Kupferhochzeit | keine |
| 23 | Wasserhochzeit | keine |
| 24 | Granithochzeit | keine |
| 25 | Silberhochzeit | keine |
| 30 | Perlenhochzeit | keine |
| 35 | Korallenhochzeit | Jadehochzeit |
| 40 | Rubinhochzeit | keine |
| 45 | Saphirhochzeit | keine |
| 50 | Goldhochzeit | keine |
| 55 | Smaragdhochzeit | Diamanthochzeit |
| 60 | Diamanthochzeit | Smaragdhochzeit |
| 65 | Platinhochzeit | Steinhochzeit |
| 70 | Titanhochzeit | Eisenhochzeit |
| 75 | Brillantenhochzeit | Platinhochzeit |
Die Tabelle deckt jedes Jahr bis zum fünfundzwanzigsten ab und geht danach in Fünfer-Schritten weiter. Genau diese Struktur legte 1937 die amerikanische Vereinigung der Juweliere fest, die American National Retail Jeweler Association, als sie die Liste vervollständigte, die bis dahin nur die Hauptjahrestage enthielt.
Zusammenfassung
- Die Liste nach Jahren entstand 1922, als ein Benimmbuch jedem Jahrestag ein Material zuwies und sich der Brauch von dort verbreitete (Quelle: Emily Post, Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home, 1922)
- Die ersten 15 Jahrestage haben feste Namen: Papier, Baumwolle, Leder, Leinen, Holz, Eisen, Wolle, Bronze, Keramik, Zinn, Stahl, Seide, Spitze, Elfenbein, Kristall
- Die Jahre vom 16. bis zum 24. haben ein genaues Entstehungsdatum: 1937, als die American National Retail Jeweler Association das Raster bis zum 20. Jahr vervollständigte und danach in Fünfer-Schritten weiterführte
- Silber, Gold und Diamant entsprechen dem 25., 50. und 60. Jahrestag: Das verzeichnet das Wörterbuch Treccani unter dem Stichwort nozze, und sie stammen aus dem mittelalterlichen deutschen Brauch der silbernen und goldenen Kronen
- 5 der ersten 12 Jahrestage tragen den Namen einer Textilfaser: Papier, Baumwolle, Leinen, Wolle und Seide
Vom ersten bis zum fünfzehnten Jahr
Die ersten fünfzehn Jahre sind der Teil der Liste, an dem es keine Zweifel gibt, und zugleich der schönste, wenn man ihn am Stück liest. Das Papier des ersten Jahres ist ein zartes, armes Material, das sich nur bewahrt, wenn jemand darauf achtet. Die Baumwolle des zweiten ist schon ein verwobener Faden, das Leder des dritten wird mit dem Gebrauch weich statt sich abzunutzen, und das Leinen des vierten ist eine Faser, die länger hält als die Hände, die sie weben.
Ab dem fünften Jahr werden die Materialien zu Dingen des Haushalts: Holz, Eisen, Wolle, Bronze, Keramik, Zinn. Es sind die Gegenstände eines Zuhauses, das wirklich eingerichtet ist, mit Töpfen und Möbeln anstelle der Hochzeitsgeschenke. Dann kommt der Stahl des elften Jahres, der sich nicht biegt, und die Seide des zwölften, die einzige kostbare Faser der Liste.
Die letzten drei dieses ersten Abschnitts ändern den Ton. Die Spitze des dreizehnten Jahres und das Elfenbein des vierzehnten sind Materialien des Luxus und der Geduld, und das Kristall des fünfzehnten ist das erste, das eher in die Vitrine gehört als in die Küche. Hier hört die Tradition auf, vom Alltag zu sprechen, und beginnt, vom Meilenstein zu sprechen, weshalb die Jubiläen von da an seltener werden.
In diesem Abschnitt der Liste war das Geschenk dafür gedacht, etwas zu sein, das man benutzt, und nicht etwas zum Zurschaustellen: Das Material des Jahres gab die Kategorie vor, und wer es bekam, konnte es gebrauchen.
Die Jahre zwischen dem sechzehnten und dem vierundzwanzigsten
Das sind die Jahrestage, die viele italienische Listen überspringen, und sie haben trotzdem feste Namen: Efeu im sechzehnten Jahr, Veilchen im siebzehnten, Quarz im achtzehnten, Geißblatt im neunzehnten, Eiche im einundzwanzigsten, Kupfer im zweiundzwanzigsten, Wasser im dreiundzwanzigsten, Granit im vierundzwanzigsten.
Sie kommen alle aus derselben Quelle, und deshalb tauchen sie gemeinsam auf oder gar nicht. Bis in die dreißiger Jahre deckte die Liste die ersten fünfzehn Jahre und danach die Hauptjahrestage ab. 1937 veröffentlichte die American National Retail Jeweler Association eine vollständige Fassung mit einem Material für jedes Jahr bis zum zwanzigsten und danach in Fünfer-Schritten bis zum fünfundsiebzigsten. Die Zwischenjahre stammen von dort und sind von dort in die italienischen Listen gelangt.
Die Wahl der Materialien folgt einer erkennbaren Logik: Pflanzen, die sich festhalten und standhalten, in der ersten Hälfte, Efeu und Geißblatt, danach Mineralien und harte Hölzer, Quarz, Eiche, Granit. Es ist dieselbe Entwicklung vom Zerbrechlichen zum Dauerhaften, die die ganze Liste trägt, angewandt auf die Jahre, die offen geblieben waren.
Die großen Jubiläen: 25, 50 und 60 Jahre
Drei Jubiläen haben ein anderes Gewicht als alle übrigen, und man erkennt sie daran, dass sie auch außerhalb der Listen einen Namen haben. Die Silberhochzeit zum 25. Jahr, die Goldhochzeit zum 50. Jahr und die Diamanthochzeit zum 60. Jahr werden mit einem echten Fest gefeiert, oft mit denselben Gästen wie bei der Hochzeit, und in vielen Familien mit der Erneuerung des Eheversprechens.
Es sind auch die drei, die keine Varianten haben und die einzigen, die das Wörterbuch verzeichnet: Treccani definiert Silber, Gold und Diamant als den 25., 50. und 60. Jahrestag. Sie stammen von einem älteren Brauch als die Liste Jahr für Jahr, der sie übernommen hat, statt sie zu erfinden.
Die zwei, die zwischen dem fünfundfünfzigsten und dem sechzigsten Jahr die Plätze tauschen, sind Smaragd und Diamant. Die in Italien verbreitetste Fassung setzt den Smaragd auf das fünfundfünfzigste und den Diamant auf das sechzigste Jahr, und sie steht so in der Tabelle.
Die Farben der Jubiläen
Die Farbe eines Jubiläums ergibt sich aus dem Material, und bei den großen Jubiläen ist das sofort klar: Silber für das 25. Jahr, Gold für das 50., Rubinrot für das 40., Blau für den Saphir des 45., Grün für den Smaragd des 55., Weiß für die Perle des 30., Rosa für die Koralle des 35.
Bei den ersten Jahren ändert sich das, denn Papier, Baumwolle und Leinen haben keine eigene Farbe. Die Listen, die den ersten Jahren eine Farbe zuweisen, tun das aus neuerer Konvention und ohne Einigkeit untereinander. Man sollte sie daher eher als ästhetischen Vorschlag betrachten als als Regel, an die man sich halten muss.
Wenn die Farbe für den Tisch oder für die Wahl eines Stoffes gebraucht wird, ist es am sichersten, bei den natürlichen Tönen des Materials des Jahres zu beginnen: das Beige von Papier und Leinen, das warme Weiß der Baumwolle, das Braun von Leder und Holz. Es sind dieselben Kombinationslogiken wie bei der Heimtextilien, zusammengefasst im Leitfaden wie sich Farben und Stoffe im Schlafzimmer abstimmen lassen, und wer beim Grün bleiben möchte, findet im Beitrag über die Kombinationen mit Salbeigrün alles Weitere.
Woher die Liste stammt
Die Liste hat drei Schichten, und man versteht sie am besten, wenn man sie nach ihrem Alter ordnet.
Die älteste ist die der Kronen. Im mittelalterlichen Deutschland legte der Ehemann seiner Frau zum 25. Ehejahr eine silberne Krone und zum 50. eine goldene an. Daher stammen die beiden Namen, die bis heute alle kennen, und das Wörterbuch Treccani verzeichnet sie unter dem Stichwort nozze zusammen mit dem Diamant des 60. Jahres.
Die zweite Schicht stammt aus dem 19. Jahrhundert. Englische Benimmbücher begannen, auch den kleineren Jahren ein Material zuzuweisen, und der Brauch überquerte den Atlantik. 1922 erschien er in dem Buch, das ihn in der ganzen englischsprachigen Welt bekannt machte (Quelle: Emily Post, Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home, 1922), und das die ersten fünfzehn Jahre und die großen Jubiläen abdeckte.
Die dritte Schicht stammt von 1937 und vervollständigt das Raster: Die American National Retail Jeweler Association veröffentlichte eine Liste mit einem Material für jedes Jahr bis zum zwanzigsten und danach in Fünfer-Schritten bis zum fünfundsiebzigsten. Zur selben Zeit brachten die Bibliothekare der Chicago Public Library, die mit Anfragen überhäuft wurden, die Fassung schriftlich fest, die zur meistgenutzten Referenz werden sollte. Die Listen, die man heute findet, gehen auf diese beiden Arbeiten zurück.
Warum so viele Jubiläen den Namen einer Faser tragen
Fünf der ersten zwölf Jahrestage tragen den Namen eines Stoffes oder der Faser, aus der er besteht: Papier, Baumwolle, Leinen, Wolle, Seide. Das Benimmbuch hat hier einen wirtschaftlichen Umstand festgehalten. Jahrhundertelang war Textil der Besitz im Haushalt, der bei gleichem Platzbedarf am meisten wert war, der in die Aussteuer kam und Stück für Stück gezählt wurde, und er ist die Geschenkkategorie geblieben, die ein Paar jeden Tag nutzt, ohne darüber nachzudenken.
Die Rangfolge innerhalb der Liste folgt dem Wert, den diese Fasern damals hatten: Das Papier des ersten Jahres ist wenig wert und hält nicht lange, die Baumwolle des zweiten ist alltäglich, das Leinen des vierten ist die Faser, die man weitergibt, die Seide des zwölften war der Luxus. Wer heute die richtige Faser für sein Zuhause sucht, hat eine größere Auswahl als früher, und darum geht es im Leitfaden welchen Stoff man für Bettlaken wählt.
Zu dieser Familie der Fasern gehört auch die Bambusviskose, eine Zellulosefaser wie Leinen und Baumwolle, mit einem frischeren Griff: Das Looniva-Bettset hat 300 TC und ist mit OEKO-TEX Standard 100, Produktklasse I zertifiziert, der Klasse für Artikel, die für Babys vorgesehen sind. Was eine echte Bambusviskose von einer allgemeinen Angabe unterscheidet, wird im Leitfaden wie man echte Bambusviskose erkennt erklärt, und wenn das Geschenk nach der Bettgröße eines anderen ausgewählt werden soll, helfen die Maße für Doppelbettlaken.
Die kursierenden Varianten und welcher man folgt
Wenn ein Jahr zwei Namen hat, liegt das fast immer daran, dass die beiden Schichten der Liste es unterschiedlich behandeln: Die Liste von 1922 und die von 1937 stimmen nicht in allen Feldern überein, und in Italien haben sie sich mit lokalen Gewohnheiten überlagert. Es sind zwei belegte Namen, keine zwei Meinungen.
Die Paare, auf die man am häufigsten stößt, sind Kristall und Porzellan zwischen dem fünfzehnten und zwanzigsten Jahr, Eisen und Zucker im sechsten, Wolle und Kupfer im siebten, Zinn und Aluminium im zehnten, Smaragd und Diamant zwischen dem fünfundfünfzigsten und sechzigsten Jahr. In der Tabelle steht die in Italien meistgenutzte Fassung, und die andere daneben.
Die Regel, die in der Familie funktioniert, ist die des Gebrauchs: Man behält den Namen, den die Eltern verwendet haben oder der unter den Verwandten kursiert, denn die Aufgabe des Namens ist es, das Jubiläum erkennbar zu machen, und ein Name, den niemand kennt, nützt nichts. Das Jahr ist die entscheidende Angabe, das Material ist der Rahmen.
Häufige Fragen
Wie viele Jahre sind die Silberhochzeit?
Fünfundzwanzig Ehejahre. Sie ist das erste der drei großen Jubiläen, zusammen mit der Goldhochzeit zum 50. Jahr und der Diamanthochzeit zum 60. Jahr, und diese drei sind die einzigen, die jede Liste gleich angibt. Meist wird mit einer richtigen Feier gefeiert, oft mit der Erneuerung des Eheversprechens.
Welche hochwertige Bettwäsche empfehlen Sie als Jubiläumsgeschenk unter 150 Euro?
Unter 150 € ist das vollständigste Set im Katalog das Set Mezzaluna ab 129 €: Spannbettlaken, Oberlaken und Kissenbezüge aus Bambusviskose. Wer noch niedriger bleiben möchte, nimmt das Set Falce ab 79 €, ohne Oberlaken. Beide sind in der Set-Kollektion zu finden, mit Größen und Farben zur Auswahl.
Wie heißen die 60 Ehejahre?
Diamanthochzeit. Es ist der höchste Jahrestag, der regelmäßig gefeiert wird, und der Diamant schließt die Materialskala ab, weil er sich nicht abnutzt. Einige Listen setzen ihn schon auf das 55. Jahr und den Smaragd auf das 60., aber die aktuelle italienische Fassung behält den Smaragd für das 55. Jahr.
Welches Bettset soll man zur Hochzeit schenken, wenn man die genaue Matratzengröße nicht kennt?
Wenn die Größe nicht sicher ist, fragen Sie die Beschenkte oder den Beschenkten nach der Breite der Matratze, eine Zahl genügt. Wenn Sie nicht fragen möchten, lässt eine Geschenkkarte die Wahl offen. Das in Italien verbreitetste Format ist das Doppelbett, im Set Mezzaluna für 169 €, in der Set-Kollektion.
Welche Jubiläen tragen den Namen eines Stoffes?
Fünf der ersten zwölf Jahrestage: Papier im ersten Jahr, Baumwolle im zweiten, Leinen im vierten, Wolle im siebten und Seide im zwölften. Deshalb bleibt das Textil die Geschenkkategorie, die am engsten mit diesen Jubiläen verbunden ist. Zu derselben Familie der Zellulosefasern gehört die Bambusviskose: Die Looniva-Sets haben 300 TC und sind mit OEKO-TEX Standard 100, Produktklasse I, zertifiziert.
Ist ein komplettes Bettwäscheset oder eine Geschenkkarte besser, wenn ich die Farbe ihres Schlafzimmers nicht kenne?
Ohne die Farbe des Schlafzimmers vermeidet die Geschenkkarte den häufigsten Fehler. Alternativ passen neutrale Töne wie Sand oder Hellgrau zu den meisten Einrichtungen, und sie gehören zu den Optionen der Set-Kollektion. Die Verpackung bleibt die übliche Katalogverpackung, ohne Geschenkverpackungsservice.
Edoardo Guarise