Każdy rok małżeństwa nosi nazwę materiału: pierwszy papierowy, drugi bawełniany, trzeci skórzany, czwarty lniany, piąty drewniany. Potem wspina się ku twardszym materiałom, aż do srebra dwudziestu pięciu lat, złota pięćdziesięciu i diamentu sześćdziesięciu. Poniżej pełna tabela, od pierwszego do siedemdziesiątego piątego roku, z wariantami zaznaczonymi wiersz po wierszu i źródłem każdej warstwy listy.
Aby zostać poniżej 100 €, najlepszy jest komplet Falce (od 79 €, prześcieradło z gumką i poszewki); między 100 a 200 € najlepszy jest komplet Mezzaluna (od 129 €, z prześcieradłem wierzchnim); powyżej 200 € najlepszy jest komplet Plenilunio (od 199 €, z poszwą na kołdrę), wszystkie w kolekcji kompletów. Jeśli nie zna się rozmiaru ani koloru łóżka, karta podarunkowa pozwala uniknąć błędu. Standardowe opakowanie: nie istnieje usługa pakowania na prezent, paczka przychodzi tak, jak w katalogu.
Jakie to gody: tabela rok po roku
Logika listy jest prosta i widać ją, czytając z góry: zaczyna się od papieru, który rwie się dwoma palcami, a kończy na diamencie, którego nie da się zarysować. Materiał opowiada, jak długo trzymała się więź, a w pierwszych latach służył też za podpowiedź, co podarować.
| Rok | Nazwa rocznicy | Wariant spotykany |
|---|---|---|
| 1 | gody papierowe | brak |
| 2 | gody bawełniane | brak |
| 3 | gody skórzane | gody skórzane |
| 4 | gody lniane | gody kwiatowe |
| 5 | gody drewniane | brak |
| 6 | gody żelazne | gody cukrowe |
| 7 | gody wełniane | gody miedziane |
| 8 | gody brązowe | brak |
| 9 | gody ceramiczne | gody gliniane |
| 10 | gody cynowe | gody aluminiowe |
| 11 | gody stalowe | gody klonowe |
| 12 | gody jedwabne | gody sznurowe |
| 13 | gody koronkowe | gody koronkowe |
| 14 | gody z kości słoniowej | brak |
| 15 | gody kryształowe | gody porcelanowe |
| 16 | gody bluszczowe | brak |
| 17 | gody fiołkowe | brak |
| 18 | gody kwarcowe | brak |
| 19 | gody wiciokrzewowe | brak |
| 20 | gody porcelanowe | gody kryształowe |
| 21 | gody dębowe | brak |
| 22 | gody miedziane | brak |
| 23 | gody wodne | brak |
| 24 | gody granitowe | brak |
| 25 | gody srebrne | brak |
| 30 | gody perłowe | brak |
| 35 | gody koralowe | gody jadeitowe |
| 40 | gody rubinowe | brak |
| 45 | gody szafirowe | brak |
| 50 | gody złote | brak |
| 55 | gody szmaragdowe | gody diamentowe |
| 60 | gody diamentowe | gody szmaragdowe |
| 65 | gody platynowe | gody kamienne |
| 70 | gody tytanowe | gody żelazne |
| 75 | gody brylantowe | gody platynowe |
Tabela opiera się na strukturze ustalonej w 1937 roku przez amerykańskie stowarzyszenie jubilerów, American National Retail Jeweler Association, kiedy uzupełniło ono listę, która dotąd kończyła się na głównych rocznicach.
W skrócie
- Lista rok po roku powstała w 1922, kiedy poradnik savoir-vivre przypisał materiał każdej rocznicy, i zwyczaj szeroko się stamtąd rozpowszechnił (źródło: Emily Post, Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home, 1922)
- Pierwsze 15 lat ma stałe nazwy: papierowe, bawełniane, skórzane, lniane, drewniane, żelazne, wełniane, brązowe, ceramiczne, cynowe, stalowe, jedwabne, koronkowe, z kości słoniowej, kryształowe
- Lata od 16. do 24. mają precyzyjną datę narodzin: 1937, kiedy American National Retail Jeweler Association dokończyło siatkę rok po roku aż do 20., a potem co pięć lat
- Srebro, złoto i diament odpowiadają 25., 50. i 60. rocznicy: rejestruje to słownik Treccani pod hasłem gody, a wywodzą się ze średniowiecznego niemieckiego zwyczaju srebrnych i złotych koron
- 5 z pierwszych 12 lat nosi nazwę włókna tekstylnego: papier, bawełna, len, wełna i jedwab
Od pierwszego do piętnastego roku
Pierwsze piętnaście lat to część listy, co do której nie ma wątpliwości, i zarazem najpiękniejsza do czytania z rzędu. Papier z pierwszego roku to materiał ubogi i delikatny, który przetrwa tylko wtedy, gdy ktoś o niego dba. Bawełna z drugiego to już nić splątana, skóra z trzeciego miękknie od używania zamiast się zużywać, len z czwartego to włókno, które trwa dłużej niż ten, kto je tka.
Od piątego roku materiały stają się rzeczami z domu: drewno, żelazo, wełna, brąz, ceramika, cyna. To przedmioty domu, który naprawdę stanął na nogi, z garnkami i meblami zamiast prezentów ślubnych. Potem przychodzi stal jedenastego roku, która się nie gnie, i jedwab dwunastego, jedyne szlachetne włókno na liście.
Ostatnie trzy z tej pierwszej części zmieniają rejestr. Koronka trzynastego roku i kość słoniowa czternastego to materiały luksusu i cierpliwości, a kryształ piętnastego to pierwszy, który trafia do gabloty zamiast do kuchni. To moment, w którym tradycja przestaje mówić o codziennej pracy, a zaczyna o osiągnięciu celu, i nieprzypadkowo od tego momentu rocznice są rzadsze.
Przy tym odcinku listy prezent miał być czymś, czego się używa, a nie czymś do pokazywania: materiał roku wskazywał kategorię, a kto go dostawał, z niego korzystał.
Lata od szesnastego do dwudziestego czwartego
To lata, które wiele włoskich list pomija, a które mają precyzyjne nazwy: bluszcz w szesnastym roku, fiołek w siedemnastym, kwarc w osiemnastym, wiciokrzew w dziewiętnastym, dąb w dwudziestym pierwszym, miedź w dwudziestym drugim, woda w dwudziestym trzecim, granit w dwudziestym czwartym.
Wszystkie pochodzą z tego samego miejsca, stąd pojawiają się razem albo wcale. Do lat trzydziestych lista obejmowała pierwsze piętnaście lat, a potem główne rocznice; w 1937 American National Retail Jeweler Association opublikowało pełną wersję, z materiałem na każdy rok do dwudziestego, a potem co pięć lat do siedemdziesiątego piątego. Lata pośrednie powstały właśnie wtedy i stamtąd dotarły do włoskich list.
Wybór materiałów ma czytelną logikę: rośliny, które się czepiają i wytrzymują w pierwszej części, czyli bluszcz i wiciokrzew, potem minerały i twarde drewno, kwarc, dąb, granit. To ta sama progresja od kruchego do trwałego, która spina całą listę, zastosowana do lat, które zostały bez przypisania.
Duże rocznice: 25, 50 i 60 lat
Trzy rocznice ważą inaczej niż wszystkie pozostałe i rozpoznaje się je po tym, że mają nazwę także poza listami. Srebrne gody dwudziestopięciolecia, złote gody pięćdziesięciolecia i diamentowe gody sześćdziesięciolecia świętuje się prawdziwą uroczystością, często z tymi samymi gośćmi co na weselu, a w wielu rodzinach z odnowieniem przysięgi.
To także trzy, które wszyscy rozpoznają i jedyne zarejestrowane w słowniku: Treccani definiuje srebro, złoto i diament jako 25., 50. i 60. rocznicę. Pochodzą z dawniejszego zwyczaju niż lista rok po roku, który je odziedziczył zamiast wymyślać.
Dwie rocznice, które zamieniają się miejscami, to szmaragd i diament między 55. a 60. rokiem. Najpowszechniejsza wersja we Włoszech daje szmaragd na 55. rok, a diament na 60., i właśnie ta wersja jest w tabeli.
Kolory rocznic
Kolor rocznicy wynika z materiału, a przy dużych rocznicach jest oczywisty: srebro na dwudzieste piąte, złoto na pięćdziesiąte, rubinowa czerwień na czterdzieste, błękit szafiru na czterdzieste piąte, zieleń szmaragdu na pięćdziesiąte piąte, biel perły na trzydzieste, róż koralu na trzydzieste piąte.
Przy pierwszych latach sprawa się zmienia, bo papier, bawełna i len nie mają własnego koloru. Listy, które przypisują kolor pierwszym latom, robią to z niedawnej konwencji i bez wspólnego ustalenia, więc lepiej traktować to jako podpowiedź estetyczną, a nie kod do przestrzegania.
Jeśli kolor potrzebny jest do nakrycia stołu albo do wyboru tkaniny, najbezpieczniej wyjść od naturalnych tonów materiału roku: beżu papieru i lnu, ciepłej bieli bawełny, brązu skóry i drewna. To te same zasady doboru kolorów co w pościeli domowej, zebrane w przewodniku o jak łączyć kolory i tkaniny w sypialni, a dla tych, którzy chcą zostać przy zieleni, jest karta o zestawieniach zieleni szałwiowej.
Skąd pochodzi lista
Lista ma trzy warstwy i lepiej to widać, patrząc na nie od najstarszej.
Najstarsza to ta z koron. W średniowiecznych Niemczech mąż opasywał żonę srebrną koroną w dwudziestym piątym roku małżeństwa i złotą w pięćdziesiątym: stąd pochodzą dwie nazwy, które do dziś wszyscy rozpoznają, a słownik Treccani rejestruje je pod hasłem gody wraz z diamentem sześćdziesiątej rocznicy.
Druga warstwa pochodzi z XIX wieku. Angielskie poradniki savoir-vivre zaczęły przypisywać materiał także mniejszym rocznicom, a zwyczaj przekroczył Atlantyk. W 1922 trafił do poradnika, który uczynił go popularnym w całym świecie anglosaskim (źródło: Emily Post, Etiquette in Society, in Business, in Politics and at Home, 1922), która obejmuje pierwsze piętnaście lat i duże rocznice.
Trzecia warstwa pochodzi z 1937 roku i to ona dopełnia siatkę: American National Retail Jeweler Association publikuje listę z materiałem na każdy rok do dwudziestego, a potem co pięć lat do siedemdziesiątego piątego. W tym samym okresie bibliotekarze Chicago Public Library, zasypani pytaniami, spisują wersję, która stanie się najczęściej konsultowanym punktem odniesienia. Listy, które dziś znajdujemy, wywodzą się z tych dwóch prac.
Dlaczego tyle rocznic nosi nazwę włókna
Pięć z pierwszych dwunastu lat nosi nazwę tkaniny albo włókna, z którego ona powstaje: papier, bawełna, len, wełna, jedwab. Poradnik zanotował tu fakt ekonomiczny. Przez wieki tekstylia były dobrem domowym o największej wartości przy tej samej objętości, wchodziły do wyprawy i liczyło się je sztuka po sztuce, i pozostały kategorią prezentu, z której para korzysta codziennie bez zastanowienia.
Hierarchia wewnątrz listy idzie za wartością, jaką miały te włókna: papier z pierwszego roku mało kosztuje i mało trwa, bawełna z drugiego jest codzienna, len z czwartego to włókno przekazywane z pokolenia na pokolenie, jedwab z dwunastego był luksusem. Ten, kto dziś szuka właściwego włókna do domu, ma szerszy wybór niż wtedy, i tym zajmuje się przewodnik o jaki materiał wybrać do prześcieradeł.
Wśród włókien tej rodziny jest także wiskoza bambusowa, celulozowa jak len i bawełna, o chłodniejszym chwycie w dotyku: komplet pościeli Looniva ma 300TC z certyfikatem OEKO-TEX Standard 100 klasy I, czyli klasa przewidziana dla artykułów dla niemowląt. Co odróżnia prawdziwą wiskozę bambusową od ogólnej etykiety, wyjaśnia przewodnik o jak rozpoznać wiskozę bambusową, a jeśli prezent ma być wybrany pod łóżko kogoś innego, przydadzą się wymiary prześcieradeł do łóżka podwójnego.
Warianty, które krążą, i którego się trzymać
Gdy rok ma dwie nazwy, prawie zawsze dlatego, że dwie warstwy listy traktują go inaczej: lista z 1922 i ta z 1937 nie pokrywają się we wszystkich polach, a we Włoszech nałożyły się na lokalne zwyczaje. To dwie udokumentowane nazwy, a nie dwie opinie.
Pary, które spotykają się najczęściej, to kryształ i porcelana między piętnastym a dwudziestym rokiem, żelazo i cukier w szóstym, wełna i miedź w siódmym, cyna i aluminium w dziesiątym, szmaragd i diament między pięćdziesiątym piątym a sześćdziesiątym. W tabeli jest wersja najczęściej używana we Włoszech, a obok inna.
Zasada, która sprawdza się w rodzinie, to zwyczaj: zostaje się przy nazwie, której używali rodzice albo która krąży wśród krewnych, bo funkcją nazwy jest rozpoznawalność rocznicy, a nazwa, której nikt nie rozpoznaje, nie spełnia zadania. Rok to dana, która się liczy, a materiał to ramka.
Najczęstsze pytania
Ile lat mają srebrne gody?
Dwadzieścia pięć lat małżeństwa. To pierwsza z trzech dużych rocznic, obok złotych godów pięćdziesięciolecia i diamentowych sześćdziesięciolecia. Zwykle świętuje się je prawdziwą uroczystością, często z odnowieniem przysięgi.
Jakie dobre prześcieradła polecasz jako prezent rocznicowy poniżej 150 €?
Poniżej 150 € najbardziej kompletny komplet w katalogu to komplet Mezzaluna, za 129 €: prześcieradło z gumką, prześcieradło wierzchnie i poszewki z wiskozy bambusowej. Żeby zejść niżej, jest komplet Falce za 79 €, bez prześcieradła wierzchniego. Oba są w kolekcji kompletów, z rozmiarami i kolorami do wyboru.
Jak nazywają się 60 lat małżeństwa?
Gody diamentowe. To najwyższa rocznica, którą świętuje się regularnie, a diament zamyka skalę materiałów, bo jest tym, co się nie zużywa. Niektóre listy przesuwają go wcześniej, na 55. rok, dając szmaragd na 60., ale włoska wersja obecnie utrzymuje szmaragd na 55. roku.
Jaki komplet pościeli kupić na ślub, jeśli nie znam dokładnego rozmiaru materaca?
Gdy rozmiar nie jest pewny, najlepiej zapytać obdarowanego o szerokość materaca: wystarczy liczba. Jeśli nie chce się zadawać pytania, karta podarunkowa zostawia wybór im. Najpopularniejszy format we Włoszech to łóżko podwójne, w komplet Mezzaluna za 169 €, w kolekcji kompletów.
Jakie rocznice nosi nazwę tkaniny?
Pięć z pierwszych dwunastu lat: papier w pierwszym roku, bawełna w drugim, len w czwartym, wełna w siódmym, jedwab w dwunastym. Dlatego tekstylia pozostają kategorią prezentu najbardziej związaną z tymi rocznicami. Do tej samej rodziny włókien celulozowych należy wiskoza bambusowa: komplety Looniva są w 300TC, z certyfikatem OEKO-TEX Standard 100 klasy I.
Czy lepiej dać pełny komplet pościeli czy kartę podarunkową, jeśli nie znam koloru ich sypialni?
Bez znajomości koloru sypialni karta podarunkowa unika najczęstszego błędu. Jako alternatywa tonacje neutralne, jak piasek czy jasnoszary, pasują do większości wnętrz i są wśród opcji kolekcji kompletów. Opakowanie zostaje standardowe z katalogu, bez usługi pakowania na prezent.
Edoardo Guarise