Påslakan eller quiltat täcke: vilket ska man välja

Skillnaderna i korthet

Valet beror framför allt på hur kallt det blir i sovrummet på vintern och hur ofta man vill tvätta det som ligger mot huden. Den som bor i ett varmt hus kan klara sig med det quiltade täcket större delen av året. Den som har stränga vintrar slutar nästan alltid med ett täcke.

Täcke eller quiltat täcke: rätt ord

Mycket av förvirringen kommer från namnen. Täcket, som i vardagligt tal även kallas piumone, är det fyllda täcket som håller värmen (källa: Treccani). Det används inte ensamt. Det ska i ett påslakan, ett tygöverdrag som är stängt på ena kortsidan med dragkedja eller knappar och beter sig som ett jättelikt örngott (källa: Treccani, voce copripiumino).

Det quiltade täcket förenar båda. Treccani definierar det som ett dubbelt ytterdrag, fyllt och genomsytt med långa, jämna stygn: sömmarna håller fyllningen på plats och ritar de rutor som syns på ytan. Skillnaden mellan täcke och quiltat täcke ligger just här: i det första går fyllningen att ta ur, i det andra inte.

Trots namnet kan täcket fyllas med dun, syntetfiber eller ull. För dun följer innehållsdeklarationen den europeiska normen EN 12934, som anger andelarna av dun och fjäder.

Vilket täcke för varje säsong

Värdena är marknadsindikationer för syntetiska fyllningar och varierar mellan tillverkare, och ingen norm fastställer dem. Vid samma gram värmer dun mer, så ett vintertäcke i dun väger mindre än ett syntetiskt motsvarande.

Den som vill täcka hela året med ett enda ytterdrag kan ha två täcken, ett lätt och ett medeltjockt, och använda dem var för sig eller tillsammans på de kallaste nätterna. Påslakanet är detsamma, så länge storleken är densamma. För sommarnätterna visar guiden om lakan för sommaren vilket tyg man ska lämna på sängen.

Hur man läser gram per kvadratmeter

Uppgiften i gram per kvadratmeter anger hur mycket fyllning det finns per kvadratmeter täcke. Den totala vikten beror också på storleken, så två täcken på 300 gram per kvadratmeter väger olika mycket om det ena är enkelsäng och det andra dubbelsäng.

Siffran ska inte förväxlas med tygets gramvikt för ytterdraget, som mäter hur tungt tyget är och inte säger något om värmen. Detsamma gäller antalet trådar: det beskriver tygets väv, och guiden om vad antalet trådar säger förklarar hur man läser det. Saknas uppgiften om fyllningen i produktbladet blir jämförelsen mellan två täcken en gissning.

Värmen under täcket

Täcket ska skapa ett stabilt mikroklimat runt kroppen. Enligt översikten av Okamoto-Mizuno och Mizuno ligger mikroklimatet, när sömnen är god, mellan 32 och 34 grader med relativ luftfuktighet mellan 40 och 60 procent, och varm fuktighet ökar uppvaknandena (källa: Journal of Physiological Anthropology, 2012).

Ett täcke som är för tungt för säsongen driver mikroklimatet över de värdena, och kroppen svarar med svettning. Då är det bättre att gå ner i gram innan man ändrar allt annat. Den som vaknar varm hittar övriga hävstänger i guiden om sängkläder för dig som svettas på natten, och värdena för rummet finns i guiden omden ideala miljön för sömn.

Tvätt och skötsel

Här har täcket med påslakan den tydligaste fördelen. Ytterdraget tar upp svett och talg, och man tar av det och tvättar det i tvättmaskin som ett lakan. Täcket tvättas sällan, enligt etiketten, och ofta på tvätteri. Quiltat täcke tvättas däremot i sin helhet: ett täcke i dubbelstorlek kräver en stor tvättkorg och lång torktid, och under tiden är sängen bar.

Ett täcke med påslakan i bambuviskos tvättas i 30 grader med skonsamt program, med dragkedjan stängd och utan torktumlare. Hela skötselrutinen finns i guiden om hur man tvättar lakan i bambu.

Vilken storlek man ska ta

Påslakanet väljs efter täckets storlek, och täcket efter madrassens med ett sidoöverhäng. Här är de format som finns i sortimentet:

Täcket ska ha samma mått som påslakanet eller vara något mindre: är det större veckas det i hörnen. Beräkningen av överhänget för varje säng finns i guiden om påslakans måttoch det kvadratiska formatet har en egen guide, den om påslakan 200x200.

Ytterdragets tyg

Värmen avgörs av fyllningen, men ytterdraget är lagret som vidrör armar och hals och som måste släppa igenom fukt. Bambuviskosen håller kvar cirka 13 procent av sin vikt i fukt, mot 8,5 procent för bomull (källa: Journal of Natural Fibers, 2025; ASTM D1909), och den är slät och sval att ta på.

I påslakan i bambu från Looniva är i bambuviskos 300TC med dragkedja och kostar från 79 € i storlek 155x200 till 109 € i 260x240. Tyget är certifierat OEKO-TEX Standard 100 klass I med certifikat 11-62294, som går att kontrollera online (källa: OEKO-TEX). Guiden till vilket tyg man ska välja till lakan jämför alla fibrer.

Vanliga frågor

Är det bättre med påslakan eller quiltat täcke?

Det beror på hem och säsong. Täcket med påslakan reglerar värmen genom att byta fyllning, klarar vintern och hålls rent genom att man bara tvättar ytterdraget. Det quiltade täcket är ett enda stycke, enklare att bädda, passar vår och höst eller varma hem, men det tvättas i sin helhet.

Vad är skillnaden mellan täcke och quiltat täcke?

I täcket ligger fyllningen i ett eget hölje och stoppas in i ett separat ytterdrag, påslakanet. I det quiltade täcket är fyllning och tyg sydda ihop med jämna stygn, som Treccani definierar det, och de bildar ett enda stycke som inte går att dela.

Räcker det quiltade täcket på vintern?

I ett uppvärmt rum och för den som sover varmt kan det räcka, särskilt ovanpå ett platt lakan. I kalla rum håller ett täcke för mellansäsong inte tillräckligt med värme, och då är det bättre med ett vintertäcke med påslakan, eller det quiltade täcket lagt ovanpå täcket under de kallaste nätterna.

Hur mycket kostar ett påslakan i bambu från Looniva?

Looniva-påslakanet i bambuviskos 300TC kostar 79 € i enkelsäng 155x200, 89 € i 200x200, 99 € i dubbelsäng 255x200 och 109 € i king size 260x240. Frakten kostar 5,90 € och är gratis från 109 €, med retur inom 30 dagar på oanvända artiklar.